1
00:00:56,010 --> 00:00:57,010
O que está errado?

2
00:00:57,430 --> 00:00:58,430
Nada.

3
00:00:59,350 --> 00:01:00,350
OK.

4
00:01:00,570 --> 00:01:01,570
O que?

5
00:01:01,970 --> 00:01:02,970
Esses pijamas?

6
00:01:04,849 --> 00:01:05,850
Sim.

7
00:01:06,310 --> 00:01:07,310
Eles parecem fofos.

8
00:01:08,430 --> 00:01:12,250
Obrigado. Acho que 18 nunca é velho demais para
pijamas.

9
00:01:13,130 --> 00:01:14,130
Nunca.

10
00:01:15,970 --> 00:01:18,010
Ei, você viu a mamãe por aí?

11
00:01:18,890 --> 00:01:20,030
Não. Por quê?

12
00:01:20,350 --> 00:01:22,690
Você vai tentar me fazer cobrir
você de novo ou algo assim?

13
00:01:25,880 --> 00:01:31,120
Bem, ela provavelmente está em algum lugar queimando
livros ou roubar doces de bebês.

14
00:01:32,800 --> 00:01:36,360
Oh meu Deus, Amelia, ela proibiu você de
lendo isso uma vez.

15
00:01:36,800 --> 00:01:38,080
Uma vez foi o suficiente.

16
00:01:39,260 --> 00:01:42,380
Você disse que são quatro da manhã. Você é
estudando para as provas finais?

17
00:01:42,940 --> 00:01:49,000
E eu comi todos, então... De qualquer forma,

18
00:01:50,320 --> 00:01:54,700
Eu queria saber se você poderia me ajudar
com este dever de matemática.

19
00:01:55,150 --> 00:01:56,150
Sim, na verdade.

20
00:02:24,140 --> 00:02:25,140
Isso é brilho labial?

21
00:02:26,440 --> 00:02:28,200
Sim. O que você acha?

22
00:02:29,660 --> 00:02:32,420
Sim. Parece bom. Apenas diferente.

23
00:02:34,020 --> 00:02:36,320
Nicole me deu uma pequena reforma
aula hoje.

24
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
Nicole Presley?

25
00:02:39,680 --> 00:02:44,140
Sim. Fomos designados juntos para um
projeto de grupo, e nós meio que acertamos

26
00:02:44,600 --> 00:02:46,220
Nicole não é a capitã da torcida, Nicole?

27
00:02:46,500 --> 00:02:48,280
Qual é o problema do ano passado?

28
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
Sim.

29
00:02:49,940 --> 00:02:52,000
Uh, vamos sair hoje à noite,
na verdade.

30
00:02:52,520 --> 00:02:53,840
Ela e seus amigos virão
me pegue.

31
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
O que?

32
00:02:59,940 --> 00:03:01,580
Ela mencionou algum dever de casa?

33
00:03:01,960 --> 00:03:03,800
Sim, ela disse que queria estudar
parceiros.

34
00:03:04,920 --> 00:03:05,920
Interessante.

35
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
O que?

36
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
Eu não sei, mana.

37
00:03:10,680 --> 00:03:15,500
Nicole é uma pessoa horrível,
especialmente perto de garotas que são únicas.

38
00:03:16,700 --> 00:03:17,700
Não sei.

39
00:03:18,640 --> 00:03:20,500
Ela disse que ia me dar um brilho
-para cima.

40
00:03:20,810 --> 00:03:22,410
Por que ela faria isso se ela estava tentando
ser mau?

41
00:03:25,790 --> 00:03:26,790
Sim, você está certo.

42
00:03:26,830 --> 00:03:28,890
Desculpe. Eu só estou sendo
superprotetor.

43
00:03:30,810 --> 00:03:32,570
Sim, eu posso cuidar de mim mesmo, idiota.

44
00:03:33,770 --> 00:03:34,770
Cale-se.

45
00:03:36,950 --> 00:03:38,650
Hum, preciso ir correndo.

46
00:03:39,570 --> 00:03:40,570
Obrigado pela ajuda.

47
00:03:41,110 --> 00:03:42,110
Aprecie isso.

48
00:03:46,330 --> 00:03:47,330
Ah, e ei.

49
00:03:48,310 --> 00:03:50,050
Você é a irmã mais linda do mundo
mundo.

50
00:03:50,380 --> 00:03:51,380
Você não precisa de uma reforma.

51
00:04:11,600 --> 00:04:12,600
Sim, eu perguntei a ela.

52
00:04:14,860 --> 00:04:16,399
Estou indo para a casa de Dick.

53
00:04:18,220 --> 00:04:19,620
Não, não vou correr de rua novamente.

54
00:04:24,100 --> 00:04:25,920
Aguarde no drive-thru.

55
00:04:26,620 --> 00:04:28,820
Obviamente, porque você me ligou no
meio da condução.

56
00:04:30,480 --> 00:04:32,440
Você iria surtar se eu não respondesse direito
embora.

57
00:04:36,880 --> 00:04:38,720
Há uma motocicleta estacionada ao meu lado.

58
00:04:42,240 --> 00:04:43,240
OK.

59
00:04:44,780 --> 00:04:45,780
Sim.

60
00:04:46,760 --> 00:04:48,920
Eu vou... Jake está me mandando uma mensagem. Eu tenho que ir.

61
00:04:50,080 --> 00:04:51,500
OK. Eu te amo. Tchau.

62
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
Entre.

63
00:05:43,200 --> 00:05:45,220
Entre ou vou contar para a mamãe.

64
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
Sair.

65
00:05:46,900 --> 00:05:48,140
Basta entrar no carro.

66
00:06:20,560 --> 00:06:25,280
Você está tentando tanto, tanto não ser
superprotetor. Você faz isso tão, tão

67
00:06:25,280 --> 00:06:26,560
difícil. Suficiente.

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,060
Esgueirando-se para uma corrida de rua?

69
00:06:29,360 --> 00:06:30,720
Eu sei que você não perguntou à mamãe.

70
00:06:31,700 --> 00:06:33,120
Amélia, isso não é típico de você.

71
00:06:34,480 --> 00:06:36,160
O que? Eu só queria tentar.

72
00:06:37,600 --> 00:06:38,700
E essa roupa?

73
00:06:39,040 --> 00:06:45,080
Quero dizer, não me entenda mal, é
lindo e não há nada de errado com

74
00:06:45,080 --> 00:06:48,520
se exibindo, mas Amelia, isso não é assim
você.

75
00:06:49,870 --> 00:06:52,570
Eu sinto que Nicole está entrando
sua cabeça.

76
00:06:52,850 --> 00:06:54,190
Fazendo você se sentir inseguro.

77
00:06:55,530 --> 00:06:56,530
Isso é o que ela faz.

78
00:06:58,390 --> 00:06:59,670
Ela usa pessoas.

79
00:06:59,990 --> 00:07:04,050
Para mantê-los na linha, ela faz
eles se sentem inseguros.

80
00:07:05,070 --> 00:07:06,070
Ela é uma usuária.

81
00:07:06,610 --> 00:07:07,610
Ela não é.

82
00:07:07,630 --> 00:07:08,630
Ela é super legal.

83
00:07:08,970 --> 00:07:09,970
Na maioria das vezes.

84
00:07:11,470 --> 00:07:15,470
Você gosta desse estilo, Amélia? Fez
você quer ir naquela corrida de rua?

85
00:07:15,870 --> 00:07:16,870
Não.

86
00:07:17,200 --> 00:07:24,080
Sinto que não me encaixo e ela
ela ia parar, não chore

87
00:07:24,080 --> 00:07:27,760
Irmã

88
00:07:27,760 --> 00:07:31,440
Perfeito

89
00:07:31,440 --> 00:07:40,340
apenas

90
00:07:40,340 --> 00:07:43,460
do jeito que você é. Ok, você entende
o que estou dizendo?

91
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
Sim

92
00:07:46,640 --> 00:07:49,800
Eu não quero vê-la perto de você
mais, ok? Ela não é boa para você.

93
00:07:50,760 --> 00:07:52,980
E você sempre sabe o que é melhor para mim?

94
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
Eu posso tentar.

95
00:07:56,080 --> 00:07:58,320
Você não é meu pai, você sabe, Adam.

96
00:07:59,580 --> 00:08:05,640
Sim, eu sei. Apenas estar perto de você apenas
me faz sentir tão possessivo.

97
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
Você tem alguma ideia do porquê disso?

98
00:08:10,140 --> 00:08:11,140
No.

99
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
Sim, eu também não.

100
00:08:17,100 --> 00:08:20,400
Amelia, as pessoas vão pensar que você é
sem calcinha.

101
00:08:22,140 --> 00:08:25,580
Bem... eu não estou.

102
00:09:03,690 --> 00:09:04,890
Está tudo bem, querido?

103
00:09:05,130 --> 00:09:06,430
Sofri um acidente de carro.

104
00:09:07,150 --> 00:09:08,150
Estou ferido.

105
00:09:08,370 --> 00:09:09,430
Oh meu Deus.

106
00:09:13,350 --> 00:09:14,350
Oh,

107
00:09:17,610 --> 00:09:22,350
meu Deus.

108
00:09:22,990 --> 00:09:23,990
Luz acesa, luz acesa.

109
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
Acho que também está arranhado.

110
00:09:34,520 --> 00:09:35,520
Oh sim.

111
00:09:36,200 --> 00:09:38,540
Já volto. eu poderia ter
algo para aquele.

112
00:09:45,340 --> 00:09:46,840
Ok, isso pode doer um pouco.

113
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
OK.

114
00:11:07,600 --> 00:11:09,220
Não consigo parar de pensar no acidente.

115
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
Tudo bem.

116
00:11:12,060 --> 00:11:13,060
Não, não.

117
00:11:16,160 --> 00:11:20,880
Pouco antes do acidente, tudo o que pude ver
era a sua cara.

118
00:11:21,600 --> 00:11:22,860
Eu não sei o que dizer.

119
00:11:41,230 --> 00:11:45,130
Não sei. Você não consegue se colocar
em perigo? De que outra forma eu deveria conseguir

120
00:11:45,130 --> 00:11:46,130
você está fora da minha cabeça?

121
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
Não deveríamos.

122
00:12:29,100 --> 00:12:30,320
É só um beijo.

123
00:12:31,060 --> 00:12:32,640
As irmãs amam seus irmãos.

124
00:12:34,780 --> 00:12:36,300
Então parece natural.

125
00:12:36,540 --> 00:12:37,540
Eu te amo.

126
00:12:38,580 --> 00:12:39,840
Parece certo.

127
00:14:04,300 --> 00:14:05,300
Sim, ok.

128
00:14:48,460 --> 00:14:49,740
Temos que manter isso baixo.

129
00:14:50,720 --> 00:14:52,900
Quero que a mãe nos pegue.

130
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
Ela está dormindo.

131
00:15:09,220 --> 00:15:11,120
Ei, nós pensamos, eu vejo seu pau.

132
00:16:12,840 --> 00:16:15,520
Não acredito que estou chupando meu
pau do meio-irmão.

133
00:16:16,100 --> 00:16:18,860
Puta merda, não acredito que isso é
finalmente acontecendo.

134
00:16:20,240 --> 00:16:22,860
Ah, porra.

135
00:16:26,300 --> 00:16:27,980
Puta merda.

136
00:16:29,380 --> 00:16:33,480
Sua mãe nos mataria se ela aparecesse
aqui agora. Oh, ela morreu, porra.

137
00:16:35,780 --> 00:16:37,580
Puta merda.

138
00:17:00,710 --> 00:17:01,710
Obrigado.

139
00:20:22,120 --> 00:20:23,840
Puta merda.

140
00:20:24,480 --> 00:20:26,440
Não consegue realmente ficar em cima de você?

141
00:20:26,760 --> 00:20:27,760
Sim.

142
00:20:32,360 --> 00:20:33,280
Santo

143
00:20:33,280 --> 00:20:41,300
merda.

144
00:20:42,800 --> 00:20:47,060
Oh, meu pé está tão apertado.

145
00:20:47,340 --> 00:20:49,140
Puta merda, irmã.

146
00:21:06,830 --> 00:21:07,830
É tão bom.

147
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
tão bom.

148
00:24:32,430 --> 00:24:33,430
Obrigado irmão.

149
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
Isso é tão bom.

150
00:25:39,060 --> 00:25:40,620
Ah, porra, sim.

151
00:25:41,320 --> 00:25:42,700
Ah, você é tão bom nisso.

152
00:27:09,840 --> 00:27:11,380
Você quer que eu chupe sua tosse primeiro?

153
00:27:12,000 --> 00:27:13,060
O que você quiser.

154
00:28:04,750 --> 00:28:05,750
Obrigado.

155
00:31:44,780 --> 00:31:45,920
Eu não sou tão chateado.

156
00:31:47,260 --> 00:31:48,500
Humm, porra.

157
00:32:52,270 --> 00:32:53,750
Isso foi tão bom, irmão. Ah, porra.

158
00:32:54,630 --> 00:32:56,290
Eu te amo, irmãzinha.

159
00:37:33,190 --> 00:37:37,130
Eu te amo, eu te amo, mana